M'ai appris français, allemand, et Russe à l'école. Ils m'ont laissé prendre des cours de perfectionnement quand ils ont découvert à quel point bon j'étais aux langues. Sorte espagnole et de l'Italien I d'instruit sur mes propres, puisqu'ils sont si semblables au Français. Et il est vrai que la plupart des Américains ne puissent parler rien mais anglais. Les Américains peuvent être... étroit dans leur point de vue. Quelques Américains n'ont jamais été plus de cinquante milles d'où ils sont nés. Ce semble une honte de vivre dans un pays si intéressant et divers, et ne l'explore jamais. C'est mon avis, quoi qu'il en soit.
Je certainement ne m'occupe pas de si vous parlez français. Il me donnera une chance d'apprendre l'argot et d'autres choses qu'ils ne nous enseignent pas dans la classe française. Et peut-être je peux vous aider à apprendre plus anglais dans le processus. Je ne sais pas bon d'un professeur je serais, mais il est en valeur un essai.
(translation)
I learned French, German, and Russian at school. They let me take advanced courses when they found out how good I was at languages. Spanish and Italian I sort of learned on my own, since they are so similar to French. And it is true that most Americans cannot speak anything but English. Americans can be a little...narrow in their viewpoint. Some Americans have never been more than fifty miles from where they were born. It seems a shame to live in such an interesting and diverse country, and never explore it. That's my opinion, anyway.
I certainly don't mind if you speak French. It will give me a chance to learn slang and other things they don't teach us in French class. And perhaps I can help you learn more English in the process. I don't know how good of a teacher I would be, but it's worth a try.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Parlez-vous français ?
Date: 2003-08-27 07:55 am (UTC)Je certainement ne m'occupe pas de si vous parlez français. Il me donnera une chance d'apprendre l'argot et d'autres choses qu'ils ne nous enseignent pas dans la classe française. Et peut-être je peux vous aider à apprendre plus anglais dans le processus. Je ne sais pas bon d'un professeur je serais, mais il est en valeur un essai.
(translation)
I learned French, German, and Russian at school. They let me take advanced courses when they found out how good I was at languages. Spanish and Italian I sort of learned on my own, since they are so similar to French. And it is true that most Americans cannot speak anything but English. Americans can be a little...narrow in their viewpoint. Some Americans have never been more than fifty miles from where they were born. It seems a shame to live in such an interesting and diverse country, and never explore it. That's my opinion, anyway.
I certainly don't mind if you speak French. It will give me a chance to learn slang and other things they don't teach us in French class. And perhaps I can help you learn more English in the process. I don't know how good of a teacher I would be, but it's worth a try.